vendredi, avril 27, 2007

chitty chitty bang bang

Este año por mi cumple Pepe me regaló la película Chitty Chitty Bang Bang. La tuvo que comprar en amazon, ya que en España no se vende aún. La última vez que fui a Londres la vi en Virgin y no me la compré porque era muy cara. Era una edición de coleccionista, y venía con un coche de madera pintado de colores, era un réplica perfecta de Chitty.

No lo compré y luego me arrepentí, una de esas veces que piensas, "ya lo encontraré". Y 3 años más tarde Pepe se acordó y ya la tengo. Cuando la volví a ver la puse en versión original. Por un lado me gustó más, ya que las voces originales le dan un toque más real a la pelí. Pero por otro lado estaba acostumbrada a las voces españolas de Jeremy y Jemima y me resultó algo raro. Fue una visión distinta de la peli.

Lo bueno de verla en versión original con subtítulos es que puedes cantar! (las letras, en los comments)

9 commentaires:

echalotte a dit…

Chitty Chitty Bang Bang

Jeremy:
What a funny noise it's making!

Caractacus:
It's talking to us--all engines talk!

Jemima:
What's it saying?
It's saying Chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty,
chitty chitty,
(Bang - Bang)
Bang Bang!
chitty chitty
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And, in
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we'll do.
Near, far, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.

Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Oh you pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.

And, in
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we'll do.
Near, far, in our motor car
Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Your sleek as a thoroughbred.
Your seats are a feather bed.
You'll turn everybody's head today.
We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey.

Oh Chitty You Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And Chitty, in Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang what we'll do.

Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.....(hold)

Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four fendered Chitty Chitty friend

Clark Kent a dit…

So friday is the new karaoke day? La canción es mítica, aunque nunca he visto la película entera. Lo sé, imperdonable.

echalotte a dit…

si no has visto esta película es que no has tenido infancia... yo te la presto si la quieres ver. Además, gana con los años.

Anonyme a dit…

Que guay!! me encata Chitty!!
que gran tema!
Besines
BEA

Raquel Ritz a dit…

Y yo toda mi vida creyendo que era: chipi, chipi, bang, bang...
cierto, si no has visto la peli, es que no has tenido infancia :)

Raquel Ritz a dit…

Por cierto, me encanta Chulín, yo tenia uno igual cuando era pequeña ;). Creo que hemos tenido infancias paralelas.

Anonyme a dit…

Look at Our Silly Prices at www.Pharmashack.com, The Predominant [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Posologist's [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Espy Pivotal Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Be subjected to a Ginormous Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] In behalf of the profit of Your Nutriment ! We Huckster Maker large envisage [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

Anonyme a dit…

I read this forum since 2 weeks and now i have decided to register to share with you my ideas. [url=http://inglourious-seo.com]:)[/url]

Anonyme a dit…

Making money on the internet is easy in the undercover world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat tools[/URL], You are far from alone if you haven’t heard of it before. Blackhat marketing uses little-known or not-so-known methods to produce an income online.